Dove: presso Ufficio srl, Via Tirone 11-13 (Zona Marconi)
Orario: 6 ore (11,00-13,30 / 14,30-18,00, con pausa pranzo e coffee break).
Quota di partecipazione: Seminario gratuito e aperto solo ai Soci AITI
Docente: Luca Menozzi di Vertere S.r.l. (distributore italiano dei prodotti SDL), formatore qualificato di SDL Trados Studio.
Programma:
• Introduzione alla traduzione assistita
• Definizione di Translation Memory e segmento
• Scenari di traduzione (da chi mi arriva il lavoro e come)
• Apertura di un documento
• Analisi e valutazione
• Traduzione
• Consegna
• Creazione di un progetto di traduzione
• Analisi e valutazione
• Traduzione
• Consegna
• Versione 2014 rispetto alle vecchie edizioni: confronti
NB: I partecipanti dovranno essere dotati di notebook con il programma installato (versione completa o trial).
Il corso è aperto esclusivamente ai soci AITI e dà diritto a 10 crediti formativi per il programma di formazione. I soci AITI del Lazio avranno una prelazione fino al giorno 14 ottobre. Il numero di posti è limitato a 15.
Per iscriversi compilare il Modulo d’iscrizione all’indirizzo: https://docs.google.com/forms/d/1clJyi4VB8aIeNeyS0OeMIvR4VsPI61gtD3euu7azXcM/viewform