EVENTO ANNULLATO
Si comunica che per motivi di ordine pubblico ci troviamo costretti ad annullare l'evento Salute e Sicurezza sul Lavoro per i Traduttori e gli Interpreti previsto per il 25 marzo a Roma.
A breve comunicheremo la data aggiornata del seminario e le modalità di conferma/cancellazione dell'iscrizione.
La Commissione Formazione AITI Lazio
COSA: Seminario gratuito di una giornata, riservato ai soci AITI
RELATORE: Gabriella Sonnewald. Diplomata alla Scuola Superiore per Traduttori Interpreti di Trieste nel giugno 1980, anno nel quale si è iscritta in AITI. Lavora dal 1982 come traduttrice e interprete free-lance per le lingue inglese, italiano e tedesco. Si è interessata al tema della Salute e Sicurezza sul lavoro a seguito di una lunga collaborazione professionale con Costa Crociere (interpretariato di corsi di formazione e traduzione del Manuale Costa su Salute e Sicurezza).
SEDE: Hotel Atlantico, Via Cavour, 18 – 00184 Roma
ORGANIZZAZIONE: AITI Lazio
CREDITI FORMATIVI: 8
CONTATTI: formazione@lazio.aiti.org
COSTO: gratuito per i Soci AITI
NUMERO MASSIMO DI PARTECIPANTI: 20
PROGRAMMA:
1. PARTE TEORICA
Breve introduzione sul tema e sulla legislazione vigente
A) TIPO DI RISCHIO SPECIFICO PER TRADUTTORI
- rischi da microclima
- rischi legati all'illuminazione
- rischi derivanti dall'uso di attrezzature munite di videoterminali (vdt)
- rischio elettrico
B) TIPO RISCHIO SPECIFICO PER INTERPRETI
- rischio stress vocale
- rischi legati ai viaggi in aereo
- rischi legati alla guida di automobili
C) TIPO DI RISCHIO COMUNE:
- rischio di stress correlato al lavoro
Per ciascun rischio verranno trattati i seguenti aspetti:
DEFINIZIONE
- Descrizione del rischio
- Misure di sicurezza consigliate
- Procedure e buone prassi
2. PARTE PRATICA
- Esercizi di stretching alla scrivania
- Metodi di rilassamento
- Domande e risposte e discussione finale.
Si consiglia ai partecipanti di indossare abiti comodi.
MODALITÀ E TERMINI D'ISCRIZIONE
Per iscriversi (entro e non oltre il 15/03/2017): compilare il modulo online cliccando qui.
In caso di superamento del numero massimo di partecipanti, farà fede la data di compilazione del modulo.
Un socio iscritto che non possa partecipare all'evento in oggetto dovrà informare appena possibile la Commissione Formazione regionale, che si adopererà per trovare un sostituto nell'eventuale lista di attesa.
Attenzione: i soci sono pregati di presentarsi al seminario con la tessera AITI.
Vi aspettiamo numerosi!
La Commissione Formazione AITI Lazio