AITI Lazio comunica che sono aperte le iscrizioni per il prossimo evento : "WebinarTrados Studio - Base".
DOCENTE: Bruno Ciola, formatore e consulente per SDL Trados
QUANDO: Martedì 22 ottobre2013 – dalle 17:00 alle 20:00
DESTINATARI: chi non ha alcuna o poca esperienza con SDL Trados
Il corso è aperto ai soci e ai non soci e dà diritto a 3 punti creditoper il programma di formazione. Numero massimo di partecipanti: 14.
PROGRAMMA:
- introduzione all'interfaccia SDL Trados Studio 2009 e 2011, visualizzazioni
- tradurre file Office
- eseguire la traduzione e revisione, creazione del file tradotto
- gestione di package (profilo freelance)
- conversione di glossari
- allineamenti (recupero di "vecchie" traduzioni)
- domande dei partecipanti
MODALITA’ E TERMINI D’ISCRIZIONE
Il costo del webinar èdi 35 € per i soci AITI di tutte le sezioni e di 55 € per i non soci. Attenzione: i soci AITI devono fornire il numero di tessera AITI.
Per iscriversi:
1. Compilare e inviare il modulo di iscrizione online cliccando qui.
2. Versare la quota d'iscrizione effettuando il bonifico sul conto corrente bancario intestato a Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Sezione Lazio, presso Banca Popolare di Sondrio, agenzia 34, IBAN IT65S0569603234000002258X87, indicando nella causale il proprio cognome e il titolo abbreviato del seminario: [Cognome] Webinar Trados base
3. Inviare la copia del bonifico all’indirizzo: formazione@lazio.aiti.org
La data ultima per effettuare il bonifico è l’11 ottobre 2013. In caso di superamento del numero massimo di partecipanti, farà fede la data del bonifico.
L'iscrizione si intende perfezionata soltanto dopo la ricezione del pagamento sul conto corrente AITI Lazio.
Gli iscritti riceveranno via email le istruzioni per accedere al webinar.
AITI Lazio si riserva il diritto di annullare il seminario qualora non venga raggiunto il numero minimo di partecipanti.
Vi aspettiamo numerosi !
La Commissione Formazione AITI Lazio
tel. 06-45213300