Roma, 27 giugno 2015, Ricaduta o recidiva? Trabocchetti della terminologia medica