Roma, 26 novembre 2016, Giornata Porte Aperte e seminari su traduzione e interpretazione

Data evento: 
Sab, 26/11/2016 - 09:30

L'AITI Lazio è lieta di invitarvi il 26 novembre 2016 all’evento “Porte Aperte” che AITI organizza ogni anno per presentare l’associazione ai colleghi attuali e futuri che vogliono diventare nostri soci.

Ancora una volta ci ospiterà l’Istituto di Studi Germanici, nella bella cornice di Villa Sciarra, Via Calandrelli 25, Roma.

Dopo l’accoglienza e la registrazione, la mattina prevede tre seminari in plenaria dedicati in particolare ai traduttori.

A seguire, Valentina Martini presenterà AITI e le sue finalità.

Dopo la pausa pranzo la giornata proseguirà con altri seminari dedicati agli interpreti e con colloqui personalizzati per futuri interpreti e traduttori.

La giornata sarà quindi articolata come segue:

·       9.30 - 10.00: accoglienza e registrazione;

·       10.00 - 12.00: seminari (vedi sotto) per futuri traduttori;

·       12.00 - 13.00: Valentina Martini, Presidente di AITI Lazio, presenta l’associazione;

·       13.00 - 15.00: light lunch;

·       15.00 - 17.00: seminari (vedi sotto) per futuri interpreti

·       A seguire: colloqui personalizzati per traduttori e interpreti a cura dei colleghi AITI.


Programma seminari

Mattina:

Alessandra Muzzi – La localizzazione di pagine web

Bruno Berni – Il traduttore di letteratura: consapevolezza e responsabilità

Donatella Semproni – Tips and tricks del traduttore tecnico


Pomeriggio:

Valentina Martini – Tips and tricks dell’interprete

Antonella Spagnoli - Brainstorming sull’interpretariato di conferenza

Colleghi AITI - Colloqui personalizzati



Cogliamo l’occasione per confermare a voi tutti, che previa registrazione, la partecipazione agli eventi della mattina e del pomeriggio darà ai soci ordinari la possibilità di accumulare fino a 4 Crediti Formativi Professionali, in base ai  seminari effettivamente frequentati (ad es. tre in totale nella mattina, 2 CFP, e/o due nel pomeriggio, 2 CFP).

La partecipazione a tutti gli eventi della giornata è gratuita, previa registrazione con il modulo apposito.

Invitiamo tutti i soci che vogliono offrire alle giovani leve consigli preziosi e le proprie esperienze nel campo dell’interpretariato e della traduzione a dare la propria disponibilità per colloqui personalizzati con gli studenti scrivendo un’e-mail a: segreteria@lazio.aiti.org

Vi aspettiamo numerosi e contiamo sul vostro aiuto!

 

Corsi ed eventi

«  

Febbraio

  »
L M M G V S D
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28